1.	Na srce mi leži, mila mamo, na srce mi leži. // Ajd, na srce mi leži, mila mamo, edna luta zmija. //	On my heart, dear mother, is lying a poisonous snake.	Auf meinem Herzen, liebe Mutter, liegt eine giftige Schlange.
2.	Ne mi bila zmija, mila mamo, ne mi bila zmija. // Ajd, ne mi bila zmija, mila mamo, tuk je kara Sevda. //	It is not a snake, here is the black Sevda.	Es ist keine Schlange, dort ist die schwarze Sevda.
3.	Sevdinite oči, mila mamo, Sevdinite oči. // Ajd, Sevdinite oči, mila mamo, crni čerešovi. //	Sevda's eyes are like black cherries.	Sevdas Augen sind wie schwarze Kirschen.
4.	Sevdinite vegji, mila mamo, Sevdinite vegji. // Ajd, Sevdinite vegji, mila mamo, morski pijavici. //	Sevda's eyebrows are like leeches.	Sevdas Augenbrauen sind wie Blutegel.
5.	Sevdinata snaga, mila mamo, Sevdinata snaga. // Ajd, Sevdinata snaga, mila mamo, tenka em visoka. //	Sevda's shape is slender and tall.	Sevdas Figur ist schlank und hoch

Source : Noten, Texte und Infos zum Folkloretanz.


MACEDOINE            TEXTES MACEDOINE            TEXTES